ترجم فرنسي عربي تضمين معلومات إضافية

نتائج ذات صلة

• la personnification (n.) , f
  تضمين
  ... المزيد
• la inclusion (n.) , f
  تضمين
  ... المزيد
• la incarnation (n.) , f
  تضمين
  ... المزيد
• el sous-entendu (n.) , m
  تضمين
  ... المزيد
• la incorporation (n.) , f
  تضمين
  ... المزيد
• intégration (n.)
  تَضْمِين
  ... المزيد
• modulation (n.) , {elect.}
  تَضْمِين {كهرباء}
  ... المزيد
• la connotation (n.) , f
  تضمين
  ... المزيد
• rabiot (n.) , {mil.}
  خِدْمَةٌ إضافية {في الجيش}، {جيش}
  ... المزيد
• rab (n.)
  قُوت إِضَافِيَّة
  ... المزيد
• rabiot (n.)
  قُوت إِضَافِيَّة
  ... المزيد
• surtaxe (n.) , {econ.}
  ضَرِيبَةٌ إضَافِيَّة {اقتصاد}
  ... المزيد
• Surinfection (n.)
  عدوى إضافية
  ... المزيد
• la modulation (n.) , f
  اتصالات تضمين
  ... المزيد
• el grippage (n.) , m
  النفقات الإضافية
  ... المزيد
• surtaxer (v.)
  فَرَضَ ضَرِيبَة إِضَافِيَّة
  ... المزيد
• bonification (n.)
  إِعْطَاء لَاعِب عَلَامَات إِضَافِيَّة فِي مُبَارَاة
  ... المزيد
• adjuvant (n.) , {med.}
  مَادَّة إِضَافِيَّة تَجْعَل الدَّوَاء أَشَدّ تَأْثِيرًا {طب}
  ... المزيد
• la information (n.) , f
  معلومات
  ... المزيد
• la dope (n.) , f
  معلومات
  ... المزيد
• mention (n.) , {jorn.}
  مَعْلُومَات {صحافة}
  ... المزيد
• hypothèse (n.) , {math.}
  مَعْلُومَات {رياضيات}
  ... المزيد
• la donnée (n.) , f, {math.}
  معلومات {رياضيات}
  ... المزيد
• la dunette (n.) , f
  معلومات
  ... المزيد
• el renseignement (n.) , m
  معلومات
  ... المزيد
• el matériau (n.) , m
  معلومات
  ... المزيد
• el rancard (n.) , m
  معلومات
  ... المزيد
• el réseau (n.) , m
  شبكة معلومات
  ... المزيد
• informatique (n.) , {informatique}
  عِلْمُ المَعْلُومات
  ... المزيد
• la communication (n.) , f
  معلومات مبلغة
  ... المزيد

أمثلة

• c) Des informations complémentaires pourraient être incluses dans la présentation, comme par exemple un exposé explicatif des principaux projets de recherche-développement de l'entreprise, des résultats attendus et des délais à prévoir.
  (ج) يمكن تضمين العرض معلومات إضافية، مثل توضيح مشروعات البحث والتطوير الرئيسية للمؤسسة المبلِّغة، والنتائج المتوقعة، والفترة الزمنية المتوقعة لإكمال المشروعات.
• Parmi les métadonnées, on compte par exemple le numéro du document, des notes, le numéro du site auquel il se rapporte, son support physique particulier, la date de sa création, la date de son archivage, le domaine dont il relève, son type (multimédia, rapport d'inspection, document iraquien, etc.) et son auteur.
  ويمكن أن تضم المعلومات الإضافية التي يتم البحث عنها رقم الوثيقة والحواشي ورقم الموقع الذي تتعلق به الوثيقة ومركز الوثائق المحدد وتاريخ إعداد الوثيقة وتاريخ حفظها في الأرشيف والاختصاصات ونوع الوثيقة (وسائط الإعلام المتعددة والتقارير المتعلقة بالتفتيش والوثائق العراقية إلى ما هنالك) وكاتب الوثيقة؛
• Cette note sera mise à jour avant la fin de l'année si des informations complémentaires pertinentes sont disponibles d'ici là.
  وسوف يتم تحديث المذكرة في نهاية العام بغية تضمينها، حسب الاقتضاء، أي معلومات إضافية تصبح متاحة.
• Le Comité invite l'État partie à fournir des renseignements plus détaillés sur cette question dans son prochain rapport.
  كما تشجع اللجنة الدولة الطرف على تضمين تقريرها القادم معلومات تفصيلية إضافية في هذا الشأن.
• Le SBI a noté que ces documents devraient comprendre des renseignements supplémentaires sur les émissions «nettes» de GES.
  وذكرت الهيئة الفرعية للتنفيذ أنه ينبغي تضمين هذه الوثائق أيضاً معلومات إضافية عن `صافي` انبعاثات غازات الدفيئة.
• Ce tableau ne constitue pas de nouvelles directives, et pourra être révisé en fonction des décisions adoptées à l'avenir par les Parties qui pourraient encourager les Parties non visées à l'annexe I à fournir des informations complémentaires dans leurs communications nationales.
  ولا تعتبر الصيغة النموذجية المذكورة بمثابة مبادئ توجيهية إضافية لإعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول، بل يمكن استكمالها مستقبلاً كلما اعتمدت الأطراف مقررات في هذا الشأن، مما قد يشجع الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول على تضمين بلاغاتها الوطنية معلومات إضافية.